The notification sounds for direct messages, text messages, etc. routes to the same speaker/audio that is chosen for phone calls. For me, I use a headset for the phone, but I don't wear the headset when I'm not on a call. Because of this, I don't ...