Option to block, filter, and allow certain emails from specific sources for email to fax

We experienced an event where multiple fax confirmation email was received and it was not initiated by anyone in the office.

We were hoping to block any emails from a different source. Ex. allow emails from Outlook only, Google, Etc.