Many mobile apps offer a different view for tablet devices to make best use of the larger screen. I'm envisioning a layout similar to the desktop app, for example on the message tab, have the list of DMs and Teams on the left, and the content for the selected message thread on the right.
Thanks, Rachel! For a workaround, we might recommend you use the web browser version of the app.