Add Searchable CRM field on Evaluation Form

As an evaluator completing an evaluation form, I want to be able to see a searchable CRM field on the evaluation form. It's critical that I monitor the case in CRM that corresponds to the interaction. I want to efficiently launch the case, the interaction, and the form from one place.