I know that we can provision user accounts from Azure AD/Entra ID to RingCentral, but it would be great if there's any way to write back the phone numbers and extensions that get assigned in RingCentral back to Entra.

User provisioning with the pre-configured RC App in Entra ID is a one-way sync only, from Azure to RC. We currently do not map back from RC to Azure AD.